Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot den koning der verschrikkingen. |
| WLC | יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלֹו מִבְטַחֹ֑ו וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֹֽות׃ |
| Trans. | yinnāṯēq mē’âŏlwō miḇəṭaḥwō wəṯaṣə‘iḏēhû ləmeleḵə ballâwōṯ: |
| AC | יד ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות |
| ASV | He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And he shall be brought to the king of terrors. |
| BE | He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears. |
| Darby | His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors: |
| ELB05 | Seine Zuversicht wird hinweggerissen werden aus seinem Zelte, und es wird ihn forttreiben zu dem König der Schrecken. |
| LSG | Il est arraché de sa tente où il se croyait en sûreté, Il se traîne vers le roi des épouvantements. |
| Sch | Er wird vertrieben aus seinem Zelte, seinem Zufluchtsort, und man führt ihn zum Könige der Schrecken. |
| Web | His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
